Jak znaleźć napisy do filmów ? Wyszukiwarka napisów do filmów.
Wyszukiwanie napisów do filmów – jak znaleźć napisy do filmu.
Wiele interesujących filmów i seriali nadawanych jest wyłącznie w obcojęzycznych stacjach telewizyjnych. Polski widz chcąc obejrzeć taki film, musi znać język obcy, lub znaleźć polskie tłumaczenie. W tym poradniku dowiecie się jak szukać napisów do filmów i seriali.
flickr, redjar
Najprostsza sytuacja jest wtedy, gdy napisy są dostarczone razem z filmem – niestety zdarzają się sytuacje, gdy pobieramy film bez napisów. I co w takiej sytuacji zrobić ? W przypadku seriali sprawa jest prostsza, z pomocą przychodzi grupa Hatak, która specjalizuje się w przygotowywaniu odpowiedniego tłumaczenia:
http://grupahatak.pl/napisy/
Znajdziemy tam masę tytułów seriali – wystarczy kliknąć na jeden z nich, a następnie wybrać nazwę interesującego odcinka – po chwili rozpocznie się pobieranie napisów na dysk komputera.
Istnieją również serwisy służące do wyszukiwania napisów np:
W tym wypadku w polu wyszukiwania wpisujemy tytuł filmu/serialu, dla którego chcemy znaleźć napisy:
Jeżeli w żaden sposób nie uda nam się znaleźć pasujących napisów do filmu, możemy skorzystać z wyszukiwarki Google – wystarczy, że wpiszemy frazę zaczynając od filetype:txt nazwa_serialu ( w ten sposób wyszukujemy pliki w formacie tekstowym pasujące do wzorca).
Istnieje jeszcze darmowy program o nazwie NapiProjekt, do pobrania ze strony: http://www.napiprojekt.pl/
[film]6JFZ9swbix0[/film]
Program jest w stanie znaleźć i pobrać napisy dopasowane do naszej wersji filmu – powyżej macie krótki filmik prezentujący jego podstawowe funkcje.
Tagi:jak znaleźć napisy, wyszukiwarka napisów
Najnowsze komentarze